Bewertungsmaßstäbe für die biologische Vielfalt

Zusammenfassung

Das wesentliche Ziel des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt besteht in der Erhaltung der Biodiversität auf der Erde. Da biologische Vielfalt als Ressource — als Nahrungsmittel, Grundstoff für die Industrie, als Sauerstofflieferant, usw. — vom Menschen direkt oder indirekt genutzt wird, ist ihre Nutzungskonzepte zu entwickeln, bedarf es geeigneter Maßstäbe zur Bemessung der Nachhaltigkeit.

Für den Bereich des Umweltschutzes wurde im Umweltbundesamt analysiert, welche Maßstäbe in den verschiedenen Bereichen derzeit zur Anwendung kommen. Dazu wurden nicht nur die Maßstäbe selbst sondern auch Zusatzinformationen, wie das zugrundeliegende Leitbild, die Berücksichtigung, der einzelnen Bestandteile biologischer Vielfalt, ihre Konkretheit und Verbindlichkeit erfasst und ausgewertet. Obwohl Biodiversität als eigenes Schutzgut bisher nur in Ausnahmefällen in die verschiedenen Arbeiten eingegangen ist, existieren bereits eine ganze Reihe von Maßstäben zu Biota, die für das Schutzgut relevant sind. Gleichzeitig sind noch viele Lücken und Inkonsistenzen festzustellen, die in Zusammenarbeit mit anderen Politikbereichen aufzuarbeiten sind, um eine Grundlage für die erwähnten Schutz- und Nutzungskonzepte zu erhalten.

Abstract

The main objective of the UN Convention on Biological Diversity is the global conservation of biological diversity. As biological diversity is utilised — directly or indirectly — as a resource for human needs, this utilisation has to be made sustainable. The elaboration of adequate protection and utilisation concepts requires suitable evaluation criteria to measure sustainability.

For the sector of environmental protection, the Federal Environmental Agency has carried out a study to determine the criteria which are currently used in different areas. This study (review and evaluation) covers not only the criteria themselves, but also includes additional information such as the underlying principles.

Biodiversity as an autonornous area of protection has been addressed in only quite a few papers up to now. However, there already exists a range of criteria which are relevant for biodiversity. But at the same time many gaps’ and inconsistencies were identified which have to be eliminated in cooperation with other policy sectors to obtain a basis for the above-mentioned protection and utilisation concepts.