Bakterielle Biotestverfahren zur Bestimmung der Toxizität von Abfällen

Zusammenfassung

Für die Risikobewertung von Abfällen werden schnelle und sensitive Screening-Verfahren benötigt, um mögliche toxische Effekte erfassen zu können. Um wässerige Eluate aus verschiedenen Abfällen herzustellen, wurden in dieser Studie verschiedene Elutionsmethoden (DIN 38414 Teil 4, EPA 1310, EPA 1320) benutzt; diese Eluate wurden dann auf potentielle bakterientoxische Wirkungen geprüft. Als bakterielle Toxizitätstests wurden der Leuchtbakterientest und der Wachstumshemmtest mit Belebtschlammbakterien benutzt. Hinsichtlich der verschiedenen Elutionsverfahren zeigten die Testsysteme eine gute Übereinstimmung der erhaltenen Ergebnisse, was die Zuverlässigkeit der Testsysteme unterstreicht. Der Leuchtbakterientest wies eine größere Sensitivität als der Wachstumshemmtest auf, was ebenfalls durch Literaturdaten bestätigt wird. Aus unseren Ergebnissen kann daher gefolgert werden, daß beide Testsysteme für die Toxizitätsabschätzung von wässerigen Abfalleluaten geeignet sind.

Abstract

For a risk assessment of wastes, fast and sensitive screening methods are required to detect possible toxic effects. In this study, different leachability methods (DIN 38414, part 4; EPA 1310; EPA 1320) were used to prepare aqueous leachates from different wastes; these leachates were rested in different bacterial toxicity test systems for possible toxic effects. As bacterial toxicity tests, the luminescent bacteria test and the growth inhibition test with activated sludge bacteria were used. The test systems showed a good agreement of the results from the different leaching methods, thereby indicating the reliability of the test systems used. The luminescent bacteria inhibition test showed a higher sensitivity than the growth inhibition test which is in good accordance with literature data. We conclude that both test systems are well suited to assess the toxic potential of aqueous waste leachates.