Uran in Wässern

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit werden Ergebnisse von 172 Messungen der Uranisotope²³⁸U und²³⁴U in Grundwässern und 21 Messungen in Flüssen in Ostdeutschland mitgeteilt, die von 1979 bis 1990 durchgeführt wurden. Die Urankonzentrationen im Grundwasser reichen von unter 0,1 mBq/l bis über 1000 mBq/l, mit einem Median von 12 mBq/l, die zugehörenden Aktivitätsverhältnisse²³⁴U/²³⁸U von 0,85 bis 12,6 mit einem Median von 1,66. Ein Vergleich der Werte mit Literaturangaben zeigt eine gute Übereinstimmung mit neueren Messungen von Wässern aus Thüringen und Sachsen, die als Medianwert 19 mBq/l ermittelten. Die bei einem beträchtlichen Teil der Proben deutlich über dem Gleichgewichtswert von 1,0 liegenden Aktivitätsverhältnisse²³⁴U/²³⁸U sollten bei Dosisbetrachtungen berücksichtigt werden. Die Messungen der Flußwässer geben Werte für die Elbe aus Zeiten intensiver Urangewinnung in Sachsen und Thüringen wider. Meßergebnisse von Zuflüssen zur Ostsee zeigen deutlich höhere Werte als sie aus der Uranverteilung in der Ostsee erwartet werden. Einige mögliche Ursachen dieser Befunde werden diskutiert.

Abstract

The study presents 172 measurements of the uranium²³⁸U and²³⁴U isotopes in ground water and 21 measurements of these substances in the rivers of Eastern Germany. The uranium concentration in the ground water ranged from under 0.1 mBq/l to over 1000 mBg/l with a mean of 12 mBq/l. The respective activity relationships of²³⁴U/²³⁸U ranged from 0.85 to 12.6 with a mean of 1.66. A comparison of these values with those in the literature demonstrates an agreement with more recent measurements obtained from water in Thuringia and Saxony which were seen to have a mean value of 19 mBq/l. The activity relationships of²³⁴U/²³⁸U which were seen to be substantially over the equilibrial value of 1.0 and which were found in a quite high proportion of the samples must be taken into consideration when evaluating these. The measurements of river water demonstrated values for the Elbe river which are related to the periods of extensive uranium mining in Saxony and Thuringia. Measurements performed in the catchment regions going into the Baltic Sea revealed substantially higher values than would be expected from the distribution of uranium in these areas. A number of reasons are discussed here in an attempt to explain these findings.